|
这使我想起了署名寄粉条的那个人。 “不，涅特，我们不说这些个吧。对不起，您吃点菜，要不要往虾仁上放点陈 醋？” 我是为了听斯密尔诺娃的事情才与他一道吃饭的，但是他刚刚开口就被我打断 了。不，我不要听真相和细节，我愿意斯密尔诺娃生活在我喜爱的歌声里，生活在 “遥远啊遥远，那儿弥漫着浓雾”那里，那就够了。我们共同怀念她，这就够了。 “她从前可教条了，为了中苏论战，她与我争了不知道有多少次……” “那么她的女儿呢？这位唱歌的姑娘是不是她的女儿？您不认识她么？”我问， 我不想听老丢从政治上给斯密尔诺娃同志做的鉴定。 “这始终是一个谜。除了一次路遇，那还是孩子十来岁的时候，我再没有见到 过她的女儿。当然，这位歌手长得很像斯密尔诺娃。” 那天我喝了太多的绍兴黄酒，我不停地建议为了斯密尔诺娃的在天之灵干杯， 后来干脆为了俄罗斯干杯。我学着俄国人大叫“ＺＡＩＰＹＺＡＤＰＹＹ” （为了和平，为了友谊！）我醉了两天两夜，老丢究竟还介绍了斯密尔诺娃一些什 么，事后我死活记不起来了。 我后悔，不该与老丢谈论斯密尔诺娃和她的女儿。许多记忆和郁闷是不能共享 的，真正的记忆都是隐没，而共享就是杀戮和消灭。 老丢送给我一本苏俄诗人叶甫图申科的近作诗集中文译本，他说他是受作者委 托把它交给我的。诗人在自序中说，多年来苏联像一部车子陷入了泥沼，于是大家 拼命推它，诗人承认他自己曾经起劲地推这部车子，然后，这部车子轰然前行了， 溅了推车者们一身泥污，然后，车子不见了，推车者们茫然地站立在泥泞前。 从此我更加不愿意见银发靓佬了，为了不再见到他，我停止了去喀秋莎餐厅用 餐。 我再次想起了一个问题：什么才是真正的珍重呢？时时记起时时重温，还是小 心翼翼地摆在那里，如同永远埋进了坟墓…… （全文完） |