|
美国政府是阿富汗人民的朋友，而且我们是全世界信仰伊斯兰教的近十亿教徒 的朋友。美国是那些从事恐怖活动的个人及组织的敌人，这些人根本就不是伊斯兰 教徒，他们只是打着伊斯兰教的幌子在从事谋杀活动。 这次针对塔利班政权的军事打击活动，是我们反恐怖行动的一部分。在实施军 事打击的同时，我们还对三十八个国家境内与恐怖组织有关联的个人及机构的资产 进行了冻结。 我们相信，只要我们团结一致，目标统一，我们就一定能够赢得这场反恐怖战 争的胜利。虽然今天我们打击的目标是阿富汗，但其具有更广泛的意义，尽管每个 国家都有权做出自己的决定，但在反恐怖战场上，没有任何中立立场可言。 如果任何一个政府支持或庇护恐怖分子，它就会成为国际社会孤立和打击的对 象，它最终的下场将与恐怖分子一样。 美国是一个渴望和平的国家，但我们在九月十一日这一天突然意识到，如果恐 怖主义不除，世界将永无宁日。在面临现今的恐怖主义威胁时，我们得到和平的惟 一办法就是消灭那些带来恐怖威胁的人。美国并不想发动这场进攻，但我们被逼无 奈，而且一定要取得胜利。 这次军事行动的代号是“无限正义行动”。通过这次行动，我们不仅将为美国 民众带来宝贵的自由，而且还将为全世界的公众赢得自由，让他们的子孙后代远离 战争。 我知道很多美国人今天会感到担心，不过请放心，美国政府已采取了最谨慎的 防范措施，我们所有执法的机构及情报部门都为此而每天二十四小时地工作着。 在未来几个月内，耐心将是我们最大的法宝，它将给那些在前线作战的士兵的 家人和朋友带来希望和毅力。我们为这些士兵及其亲属做出的巨大牺牲感到自豪。 这些到前线参战的武装人员是职业军人，他们值得我们尊敬，他们代表了美国民众 当中最优秀的成员，我们为他们感到骄傲。 对于我们所有的军人——每位艇员、每位战士、每位飞行员、每位国民警卫队 员、每位海军陆战队员——我需要指出这点：你们的任务是具体的、目的是明确的、 目标是正义的，你们必须有全部的信心，你们将拥有完成任务所需的所有工具。 我最近收到了一封感人的信件，其中谈到了许多关于现在困难时期美国的现状， 这封信出自一位四年级女孩之手，她的父亲是一位军人。 “尽管我不希望我的父亲去战斗，”她写道，“但我希望把他交给你们。” 这是一份珍贵的礼物，她所拥戴的人，是最可爱的人，这个小姑娘知道国家是 什么。 “九·一一恐怖事件让所有的美国人都更加懂得了自由的含义，深知赢得自由 就需要付出代价和牺牲。现在，战争就在眼前，我们不会退缩也不会裹足，因为和 平和自由终将战胜邪恶。” 谢谢大家，愿上帝与美国同在。 二００一年十月七日，美英部队对阿富汗开始进行空中打击。在阿富汗投下了 上万枚导弹和炸弹。然而，北方联盟的部队却一直裹足不前。 观众们对单调的轰炸画面看烦了。在美国普遍产生对军事打击阿富汗的不满情 绪，甚至爆发反对军事打击阿富汗的游行。面对阿富汗冬季的逼近及穆斯林斋月的 临近，美军上下也产生了烦躁情绪。 |