现世的人很难建立一种彻底的标准。传统的、习惯的、狭隘的、奴性的、流行
的一切认识，往往左右着人们判断。我——由于神赐的幸运我有哲合忍耶的环绕；
因此我逐渐从充满受难者感情的哲合忍耶教育中培养了自己立誓坚守的认识。会有
一天到来；那时的人们将认为拷打是重罪、侮辱他人心灵是重罪、仗势行亏是重罪。
中国史在那一天将被改写一遍；无论开疆拓土的武功、无论百废俱兴的治世，都将
在人道、人性、人心的原则面前重新接受审视。哲合忍耶——这个由一群不识汉文
的阿訇和目不识丁的农民组成的教派，这个一代一代只能用死证明自己的心灵世界
的信仰者团体，在那一天将会争得整个中国乃至整个进步人类的敬重。
然而嘉庆二十二年的哲合忍耶是无力的。从道祖而平凉再至船厂，导师和多斯
达尼的心情永远是扭曲的：他们无罪，但他们自认罪人；他们每天每夜等着拘捕、
等着审判、等着拷打或杀头。古土布·阿兰·马达天于嘉庆二十二年获得的充军流
放罪，与其说使他们绝望愤怒，毋宁说使他们如释重负。他们对“公家”即国家的
本质有着透彻的认识，他们懂得在中国统治者每一刻都可以毁约越权。
由于兴建道堂（决不是一所公开的哲合忍耶传教中心而仅仅是几间回民专用的
房屋），或者是由于哈密瓜（或者瓜干）引起的冤狱，古土布·阿兰·马达天最终
的时刻近了。
无法考定公家对此案的判断。能肯定的只是这不是一件所谓新教案即哲合忍耶
案。再能肯定的是，当时灵州哲合忍耶的全部精力都放在遮掩隐蔽身分之上：
从灵州押往兰州的途中，一个名叫王爷的人来相送……他出钱派一个
人把毛拉送到兰州，要送的人转告毛拉，到了兰州衙门不要招认。
同时又安排古土布·阿兰·马达天的亲属统一口供：“我父亲是个生活孤苦的
穷人。为了解决家里的生计，他才给人们开学当阿訇。……我的父亲什么也没有留
下，只种了几行树做拐杖。我们是拄着拐杖乞讨度日的人家。”
灵州一带至今有一个传说，叫做“中闸子二爷的热依斯是拿钱买下的”。据当
地乡老中传说的一个“中闸子爷用钱赎船厂”故事，兰州公家的官吏向营救马达天
的回民公开索贿。索要银数传说不一，有人说是两千两银，有人说是四千两银。家
住灵州灌区中闸的一户回民富户决意毁家救导师，卖尽两串骆驼队和家产，然后又
去“河州撒拉人”地方找到一个姓马的乡老，两人逐村逐寺化钱粮（回民称为宗教
事业如修寺募捐为“化钱粮”）——最后凑足官吏所索要的银数，送到兰州省衙。
公家断案：流放黑龙江布盔地方。布盔，今齐齐哈尔，当年是一片不毛之地。
后来，哲合忍耶内部流传着这样一句话：“一般人当上教门的热依斯，靠的是
宗教干办，而中闸子二爷的热依斯，是他拿钱买下的。”由于把死罪（其实只是哲
合忍耶自己认定的死罪）赎成了活罪，中闸子二爷的大名也在教史上留传了下来。
《哲罕耶道统史传》记载了此事，但史中所记的化钱粮地方是关川一带。
古土布·阿兰·马达天的被捕和被充黑龙江是突然的，也许还是偶然的；但是
哲合忍耶做为孔孟中国的一支追求自由信仰的队伍，在遭受了屠杀、监禁、追查、
强迫改宗之外再遭受流放，却是必然的。
流放，是国家以及任何迫害者的一种特殊残民手段。它是一种残暴在某种压力
之下的节制。这种压力来自被害人的血、呻吟或沉默，也来自迫害者自己内心的恐
惧。哲合忍耶把流放称之为“活罪”；这也许是不识字的农民对流放行为的一种深
刻的概括。历史上已经有过不少例证了——活着，未必是比死去更好的方式。死只
是一个瞬间，活却要漫长地忍受。空间也是这样：殉教地是没有贫瘠丰腴之分的，
而流放地却不同——在那里连大自然都在对罪人实行迫害。
清朝公家对古土布·阿兰·马达天实施的流刑，实质上和对道祖马明心家属充
流戈壁或烟瘴的行为一样，都是企图让信奉来世的人饱尝此世的苦难。这是对于精
神的拷打折磨。
灵州的一批哲合忍耶教徒默默地接受了。他们抛弃了故乡，洗了纯净的乌斯里，
举意追随自己的导师。布盔，这个即使在今天也那么陌生的名字，正严峻地召唤他
们前去受难。
嘉庆二十二年，共有十二位哲合忍耶教徒由牛二爷率领，拥着囚车，踏上了遥
遥的东北长旅，他们公开的身分是同案的囚犯。
从兰州到瓦亭镇的路上，毛拉的次子来探望他。夜里，在客栈里，毛
拉写下了尊贵的尼斯白提；然后对儿子说：“行亏的公家把我充军到东，
又充军到西，这并没有什么。总有一天，他们的王国要被消灭，丝毫不留！
记住：他们将要威风扫地，只能遭受战争。他们的高位要丢失，变成粪土。
他们将从豪富变成贫贱！……”他的儿子紧紧地靠在仁慈的父亲怀里。
几千里充军的路途细末，牛车木笼里的筋肉痛楚，解差的欺凌折磨，都已经完
全湮灭难考了。未来的读者也许不能理解为什么遗存如此稀少。有着相似的被迫害
史的信教者，也许会因为记忆如此稀少而怀疑哲合忍耶苦难的程度。
未来的读者和未来的人类不仅仅会因上述文化教养的原因而对我们淡漠。未来
的、那美丽来世的人们还会因人道、人性、人的心灵的神圣不可侵犯——而且这又
是世界的起码契约与道德——而对我们哲合忍耶缺乏想象力；就如同今夜的我正在
因自己对流放东北的那支行列缺乏想象力而痛苦一样。
随手检索比如《日本基督徒殉教史》，后来的编篡者简直使用不尽他收集的资
料。笔记、书信、秘密记录、墓志、甚至文物和文学作品，都保留到了信教自由的
时代。我翻阅着这本书，难言内心的感慨。那些为着信仰渡过大洋而牺牲的传教士
们都是文化修养丰厚的人。甚至我认为唯他们才是真正的学者。人死了，书活着，
后来的人因为读了他们的遗书，便相信了确实有灵魂（即我们回民讲的卢罕）还活
着。
人们很难想象哲合忍耶是怎样的贫穷。
人们不会承认：由于我的出世，哲合忍耶才算有了第一个用汉文的作家。
我的前方只有几位老阿訇。他们用神秘的阿拉伯文写下的内容，只是神秘主义。
克拉麦提，是他们写作的支撑也是他们写作的对象。他们不重视过程。但是，过程
不能湮灭，否则将无人相信。
嘉庆二十二年夏，被流放黑龙江布盔地方的哲合忍耶第三代导师马达天，以及
自愿追随他的十二弟子及眷属，终于快要走完他们苦难的历程了——他们进入了松
花江上游河谷。
公元一九八九年夏。我为了实现自己几年来的举念，为了去那著名坟墓前致哀，
更为了追求一种我也说不清楚是什么的体验，从北京启程——我也进入了松花江上
游河谷。
景观骤然一变。
看惯了大西北哲合忍耶式的荒山秃岭不尽焦黄之后，两眼突然涌入如此浓烈的
绿色便渐渐疼痛。丘陵、原野、丛林，隐藏不住大东北无底的肥沃。当年——我想
着眺望着，不禁想入非非——古土布·阿兰·马达天流放至此时，他一定在心中嘲
笑公家的愚蠢吧，风景雄丽，遍地丰饶，夏行将尽的自然正在全盛。残民的公家，
你哪里懂得哲合忍耶只是在人间绝域的陇山周边才可能诞生的信仰呢？
车越过了一线山岗，直下烟雾蒸濛的松花江谷地。我发觉自己错了。每一分钟
气温和湿度都在增高。不久后，我已经汗水淋漓，河谷的闷热正一分分地窒息着我。
此地叫做船厂。
我从来没有遭受过这样的溽暑。夜里躺着，黑暗也是热的。我一手擦汗，一手
扇风，几乎通宵不能入睡。
嘉庆二十二年，一百七十多年以前的这种可怕的夏天里，他们的囚车正在此地。
我在苦热的煎熬中忍受着，遐想着，似乎感觉到了什么。曼苏尔的书这样说：
毛拉到达船厂的当晚，住在店里。船厂那座寺的阿訇在那一夜做了个
梦，他梦见穆圣握住了他的手。惊醒后，他坐卧不安，不知道这梦暗示了
什么。次日，下了晨礼后，人们议论着有个巴巴为着伊斯兰充军到这里来
了。阿訇便去探望……他们互道色俩目，握手间阿訇猛地想起了自己的梦。
后来，太爷对这位阿訇说，我想向你要块坟地，不知能否做到。这位阿訇
满口答应了。
马桓阿訇之祖父更写到了最后一幕。从他的记载中可知，古土布·阿兰·马达
天的儿子也在流放的行列之中：
毛拉预感自己将回归到真主那里。他把一块白布撕开，缝成卡凡（裹
尸布），命令儿子拿到江里去洗。孩子不忍与毛拉诀别，迟迟没有去洗。
毛拉说：“难道你不相信我？这是真主的前定！……”第二天他又催促去
洗。孩子悲痛极了，仍没有去洗。第三天，毛拉催促说：“你再不去洗，
就来不及了！”
哲合忍耶第三辈穆勒什德马达天，穆罕默德·扎俩力阿訇，道号古土布·阿兰，
于嘉庆二十二年九月初六在吉林船厂归真于流放途中。教内尊称船厂太爷，他的拱
北在今吉林省吉林市松花江畔的山岗上。
追随他自愿充军的十二户人家，仍被清朝官府依律流放到黑龙江布盔，在彼生
息繁衍成一方之众。这就是哲合忍耶在东北大地上流传的起源。
据教内传说，船厂太爷一行流放途中，路经北京时，影响和震动了北京回民。
后来朝阳门（即齐化门）上坡清真寺成为著名的哲合忍耶清真寺，源头也溯于斯。