|
（若若还随信寄来了一些卡片，在一张有着古老房子的明信片背后，她写道， 这就是PlimothPlantation ，房子都是这种样子，人们假装生活在十八或是十九世 纪，有些傻，但很好玩！很美，有海的味道。 第二张图片是一只大龙虾，女儿说，妈妈，这是我们这里的标志。我床前也有 一只这样的玩具。我要把它吃掉。 第三张是一艘漂亮的古帆船，若若说，妈妈，我登上了这艘船，它有一个美丽 的名字：“五月花”。这是英国最早移民到这里的人乘坐的船。美丽的大木船。 最令我感动的是那张有着美丽的爱尔兰女人的纪念卡。那是一张非常漂亮的卡。 是专门给妈妈的。那是一张油画。在海边礁石旁。一个穿着灰色长裙的漂亮女人。 她隔海眺望。海浪和远方的帆船。她的棕红色头发被海风吹起。不知道是等待还是 送别。远方的那只大帆船在海浪中。她一定在期盼着什么。什么呢？总之非常动人 的景象。诗一般的。那种棕和灰的色调。女儿在那张精美的卡片上写道，妈妈，这 是莎士比亚的一首诗，我不知道那是什么。但我想你能通过那画猜出来。我一看见 那画便爱上了它。我想你也会喜欢它。我在PlimothPlantation 买到它，把它放在 书架上吧。这就是我的亲爱的女儿。她知道我喜欢的是什么）。 开学第一天 后来才看到女儿开学第一天的照片。她用了一个很大的信封寄来了很多张照片。 她在背着书包上学的那张照片背后写着：“这是我第一天去学校的样子！”她站在 John的美国家庭最常用的那种福特轿车旁，穿着临走前她的朋友们送给她的那件蓝 格的外套、短裤。那时候波士顿的天气一定还不冷。女儿很兴奋的样子。她总是很 兴奋，总是保持着那种对任何事物充满热情的状态。她傻傻地笑着。对着镜头。她 知道那可能就是面对着妈妈。 毕竟是，开学的第一天。在美国。在诺维尔。 所有开学的第一天，我都在女儿的身边，10年了，但唯有这一次。 照片上开学第一天时的女儿看上去很棒。她仿佛已对她未来的学业充满了自信。 很好。仅仅10天她就找到了她的感觉。她好像胖了一些（后来知道她最不爱听的就 是这句话，美国又强化了她对这句话的敏感和逆反，据说有时候就是这一句话就能 把朋友变成敌人。在女士中，甚至不能用她们身体的胖瘦开玩笑），那可能是10天 来的奶酪所致。 无论现代化的通讯怎样快捷，我还是不能知道女儿开学的第一天是怎样度过的。 毕竟美国的中学和中国的不一样，在中国，学生的教室是固定的，而在美国，固定 的却是老师的教室。所以，选择了不同课程的学生，就要到不同的教室去寻找他们 的任课老师。开始的时候，这一定也给女儿这样人生地不熟的外国学生增加了不少 难度。她选了英语，写作，世界历史，欧洲历史，数学，化学，还有交响乐队的演 奏。这样在每一节课后，她都要上上下下地去找她另一门课程的老师。那么大的教 学楼，不同的楼层，曲里拐弯，再加上在整个诺维尔，差不多就没有一个能和女儿 用中文交流的人了。尽管在波士顿也有唐人街，也有很多的华人，但是在诺维尔这 个坐落于古老海岸的宁静小镇，却几乎没有一个华人，甚至连黑人也很少。常年居 住在这里的，大多是最早的移民者，那些爱尔兰人的后裔们。所以若若在学校中， 就更是只有英语一条路了。甚至，连一直用很慢的语速和若若讲话的南希和John也 不在她身边。 不知道她是怎样度过的，这个对她来说既兴奋刺激、充满挑战又困难重重的第 一天。她不仅要开始由美国老师用英语讲授的第一课，要准确而及时地找到每一节 课的教室，还要找到她吃午饭的自助餐厅（找到餐厅也不容易，因为不同的下课时 间要到不同的餐厅吃饭）。如此的反复。这对于一个美国孩子来说也许并不算什么， 他们早已经熟悉了这样的学习方式，并且轻车熟路，这样走来走去，换来换去，和 不同的人组合着不同的班级，反而会觉得这种多变的学习生活很丰富。但是对女儿 这样的初到美国的小女孩来说，就不是那么轻松了。 但是我却不能帮助她。不能给予她一个母亲的哪怕是一点点的帮助。 那时候才又觉出了美国的遥远。所以我只能在遥远的看不见她的地方关切着她。 一种撒手闭眼的感觉。我为她担心为她忧虑又能怎么样呢？我哪怕生出一对翅膀也 不能飞到她身边。接下来我就只能是自欺欺人地安慰自己了。我对自己说，她已经 16岁了，我16岁的时候已经进炼钢厂做了一名三班倒的工人。我还想这可能是让她 快快长大的唯一的方式，她应当也需要这样锻炼自己，否则她永远也长不大。 然而就在我忧心忡忡的那一刻，打开电脑。哦，就接到了南希发过来的那封信。 就仿佛南希是专为我打开电脑的那一刻而写。 亲爱的玫： 让你知道，在星期四，若若有了一个非常成功的在学校里的第一天。她的AFS “表姐”柯克（她刚刚从澳大利亚的AFS 项目中返回）在学校里看到她，并且确信 若若能找到她的每一间教室，以及自助餐厅。若若的第一天是轻松的。她还参加了 曲棍球运动。那是我们建议她参加的，这可以使她在女孩儿的小组里很快找到朋友。 她在开学之前就开始这项运动了。这是一项非常好的运动，对若若来说极具挑战性。 若若正在非常积极地加入到我们在诺维尔的生活中。昨天晚上，若若和我有了 一个非常有意思的对话，是关于她正在读的世界历史课的。她正在学习的那段历史 是关于法国人1900年进入东南亚的。美国关于这段历史的说法和她在中国学过的完 全不同。我们谈论每个国家的观点是怎样的。想不到她是通过两种不同观点的比较 后，得出了属于她自己的判断。若若这么早就学会运用这种从两面透视、比较判断 的学习方法，这不仅对她来说很重要，对她的同学们来说也很重要，因为她带给了 他们一种新的可以用来比较的观点。 她知道了你的心情很好，就特别高兴了。当她听说你因为她的离开而非常难过 时，就一直为你担心。我想她的那些忧虑也是必然的，她知道你想念她。但总之她 现在知道了你很好，并且愉快地开始了新生活。另外，你可以每周安排一个固定的 时间给她打电话，那时候我们一定会在家中等你。我将如约每个星期给你发E －mail， 为了我们共同的女儿。 |