|
在美国长大 16岁是一个需要继续长大的年龄。 然而女儿的成长就突然被异域的留学生活所替代了。而在美国留学，又给予了 她新的成长。对我们来说，那是种独立的成长。说心里话，我对女儿的独立生活没 有把握。因为在她16岁以前，几乎没有离开过家，而且她的生活也一直是由我们管 理的。因此我不知道她是不是能够管理自己，对她能否在美国长大也就更没有信心 了，但是我却不能帮助她。 记得9 月的一天，她写来信，说，妈妈，上个周末我们去了波士顿，走进一家 书店，猜我买了什么？———英文版的《二十二条军规》，还有福克纳的《THE SOUND AND THE FURY》，中文的翻译可能是《喧哗与骚动》。我在看到那本 书的前两句“透过栅栏，穿过攀绕的花枝的空当，我看见他们在打球……”时，就 爱上了那本书。我本来想买《去吧，摩西》（她出国前曾读过陶洁老师翻译的《去 吧，摩西》，她特别喜欢，并总是不停地和我探讨摩西），但是那本书的英文对我 来说还是太难了。另外我还买了一本莫奈的挂历，类似你从美国带回的那本猫王的 挂历，只不过莫奈的挂历中都是他的画。 她还告诉我她每天的生活很忙。她要每天早上6 点40分起床，然后或者南希或 者John开车送她上学。她每天会带John为她做的火鸡三明治，因为John的饭要比学 校的饭好吃得多。另外每天下午2 点放学后，她还要参加学校的曲棍球运动，学校 的曲棍球队还时常要出去比赛，所以要到晚上六七点钟才能回家。回家后就又要吃 饭又要做功课，所以每天怎么也要十一二点钟才能睡觉。所以她说她真的很忙，一 点多余的时间也没有，甚至连洗衣服的时间也没有。 那么你的脏衣服怎么办？我一下子着急起来。 南希或是John洗呗。 这个小孩怎么能这样呢？记得她出国前，我还专门叮嘱了她洗衣服的事。因为 在家里时，她从没有自己洗过衣服，所以我反复教给她该怎样为自己洗衣服，又提 醒她首先要学会使用家中的洗衣机，因为不同品牌的洗衣机操作起来也是不同的。 不知道女儿是不是记住了我的话，但总之独自生活肯定会改变她过去那种衣来伸手、 饭来张口的生活。以女儿对她学习方面的适应和管理，我想她一定也能够照顾并管 理好自己的日常生活了，包括自己洗衣服。想不到来到美国，她竟然又掉进了一个 温柔的陷阱中。南希和John是那么宠爱她，以至于让她放弃了这个本来能让自己尽 快长大的机会。结果等到一年后女儿回国，在洗衣服这一点上她竟然一点长进也没 有。真是让我很遗憾。显然是我们大家对她的爱，拖延了她管理自己的进程。 然后若若说了她的学习。她说要学的课程其实还是挺难的。但是她会努力的。 我说还是要努力学习，她立刻不高兴了，她反对我说她在美国最主要的任务是学习。 于是我只好又说她当然应当把主要的精力放在玩儿上。我这样说过之后她才又笑了。 是的我知道若若已经很努力了，而且她本来就是个知道努力的孩子，我干吗还 要督促她呢？ 女儿正在积极地融入到美国的生活中，而且她已经做得非常好了，她正在成为 她的新生活的主宰。其实我是欣赏她这种积极进取的生活态度的，尽管我时常会在 心里抱怨她为什么总是不给我们写信。她有她的生活。她要生活得好就必得全身心 地给予生活，那样生活才能接纳她。而她只有成为了新生活的一部分，她才能生活 愉快。我理解在新的生活和人群中成长的女儿为什么会那么忙。我知道她要应付的 事情实在是太多了。而只有什么时候她完全应付自如了，她才算真正融入了她的新 生活。而融入一种陌生的环境又是需要付出时间和精力的，她要和亲人亲近朋友友 好，我们总不能让她终日躲在自己的房间里只忙于给我们写信吧。她要适应的是美 国生活，而不是纠缠在亲人之间的儿女情长中。这时候用感情困扰她当然是不合时 宜的。我知道此时此刻对女儿来说最重要的是什么。 于是我说，你不用给我们写信，真的不用，我也会向你的朋友们解释的。不要 为家里的事情分心，我们都特别好，也不像开始时那么想你了。再说我每周会给你 打电话，能听到你的声音，知道你生活得很好很快活，知道南希、John和你的朋友 们都很爱你，就足够了。妈妈也就放心了。我说我只希望你能在美国快快长大。 就这样，想她。充满了矛盾的。每天打开电脑，都希望能读到她的信，但又怕 写信会耽误了她那么紧张的时间。我想这就是一个母亲的爱。后来没有多久我就让 自己懂得了一个母亲真正的爱应当是怎样的，那就是只以女儿的“好”为前提。爱 她并不意味着每天守着她，无条件地伺候她。不，不是这样的。那么，爱是什么？ 那就是女儿能好。只要她好。 瑞贝卡的钢琴 北京。4 月。最美的季节。我们坐在长城饭店的大厅里。等着杰瑞和瑞贝卡。 那天很冷。4 月中少有的寒冷。漫漫风沙侵袭着北京的灿烂。杰瑞和瑞贝卡在 那个有点寒冷的早晨去了长城。尽管黄沙漫漫，但他们还是惊叹地说，长城太美了！ 长城太伟大了！ 杰瑞和瑞贝卡是女儿美国的朋友。因为他们首先是南希和John的朋友。杰瑞是 父亲，瑞贝卡是杰瑞的小女儿。瑞贝卡就是为了她的父亲，才策划了这次随那艘巨 大的英国游轮旅游东南亚并到中国来的。他们在北京只能停留短暂的两天。他们从 美国出发前就给若若发来了电子邮件。John还特地接通了若若和杰瑞的电话，约定 了我们在北京见面的时间。若若很高兴。因为杰瑞和瑞贝卡要来。因为她爱杰瑞和 瑞贝卡，爱他们的那个美好的家庭。因为在美国的一年中，他们曾给与了女儿最慷 慨的馈赠———那架瑞贝卡的钢琴。 女儿从5 岁起就开始学钢琴。那是因为我在她5 岁的时候就为她买回了那架钢 琴。从此钢琴就成为了女儿生命中的一部分。从此冬去春来，四季流传，钢琴从没 有离开过她的生活。现在她的钢琴依然摆放在家中的厅里，陪着女儿长大。女儿是 那么爱她的钢琴，以至于当我们说起想为她换一架大一点的钢琴，她都会流着眼泪 拒绝，说不。那是她的琴。只属于她。她太喜欢她的这架钢琴了，她表示永远不会 离开它。但是，离别还是到来了，因为她要去美国，整整一年，她当然带不走她的 琴。 |